Além do fato de se conhecerem desde a infância, quando cursaram em um mesmo colégio o Ensino Fundamental, os amigos Leonardo Calderoni, Gabriel Oliveira e Vivi Sader também têm em comum a paixão pela grande arte de Jorge Ben Jor.
Patrimônio da música brasileira desde 1963, quando lançou, pela Philips, Samba Esquema Novo, seu clássico álbum de estreia, o cantor e compositor carioca completa, em 2018, 55 anos de carreira. A efeméride especial levou o trio de amigos a idealizar um tributo intimista ao ídolo. Recentemente, Calderoni, poeta, Oliveira, cantor e compositor, e Sader, cantora e compositora, divulgaram as primeiras peças do projeto intitulado Garotos do Ben & Vivi Sader: Jorge Anjo 55.
São duas releituras: Meus Filhos, Meu Tesouro, do álbum África Brasil, que ganhou novos título e intertítulo, Meus Filhos, Meu Tesouro II (Seus Filhos/Seu Tesouro), e teve também a letra alterada em trechos em que o ponto de vista do compositor parece incoerente com questões urgentes, como o combate à misoginia (entenda a seguir, no depoimento de Vivi); e Que Pena (Ela Já Não Gosta Mais de Mim), gravada pelo autor no álbum tropicalista de 1969 (informalmente conhecido como Flamengo) e primeiramente sucesso nas vozes de Gal Costa e Caetano Veloso na versão lançada no álbum epônimo daquele mesmo ano da cantora baiana.
Calderoni, que, não por acaso, incorporou o sobrenome artístico Ben, também acaba de lançar um livro de poesia inspirado no lirismo intuitivo do artista carioca. Ben Jorge Contra-Ataca O Suco de Orge e Outros Poemas (Novo Século Editora, 178 páginas), será lançado em São Paulo na próxima quarta-feira (5), às 19h, no hostel e bar Que Tal (saiba mais detalhes).
Em entrevista à reportagem do Showlivre.com, os três amigos falaram sobre a idealização do projeto, a escolha dos arranjos e a influência exercida por Ben Jor em seus trabalhos autorais. Sobre Ben Jorge Contra-Ataca O Suco de Orge e Outros Poemas, Leonardo Ben também explica como o livro é o ápice de um processo que o levou à superação de um quadro de depressão com a audição regular da discografia solar e positiva de Jorge Ben Jor.
Como se deu a ideia de fazer as releituras? Algum motivo especial para a escolha das duas primeiras regravações?
Leonardo Ben: A vontade de fazer uma homenagem aos 55 anos de carreira do Jorge surgiu na época em que a dupla Garotos do Ben lançou um primeiro single. Inspiração que, por sua vez, surgiu a partir de um poema do meu livro (a letra da música é um poema do primeiro capítulo, dedicado ao Jorge Ben). Depois de descartar várias ideias nesse sentido, cheguei à hipótese de fazer uma paráfrase da canção Meus Filhos, Meu Tesouro, que, até onde eu pude pesquisar, nunca havia sido regravada. A ideia que se consolidou foi, com uma nova letra, inverter o diálogo que Jorge trava com seus três “filhinhos” imaginários na canção original. Agora, seriam três dos seus filhos (de arte) que falariam para ele. Por isso que a canção chama Meus Filhos, Meu Tesouro II (Seus Filhos, Seu Tesouro), pois possui ao mesmo tempo um aspecto de continuidade e releitura como também de novidade. Ao invés de “Arthur Miró”, “Anabela Gorda” e “Jesus Correa”, somos nós mesmos (Leonardo Ben, Vivi Sader e Gabriel Oliveira), cantando, no diálogo com o Jorge. Já a outra canção, Que Pena, surgiu como um complemento à homenagem por ser um grande clássico que todos nós adoramos.
Como você antecipou, o livro com poemas inspirados na obra de Jorge é o ápice de um processo que envolveu a superação de uma depressão. Como se deu essa transição?
Leonardo Ben: Eu tenho uma relação com o Jorge Ben que é muito mais do que artística. Eu costumo dizer que é algo que está mais para espiritual mesmo, que influencia indubitavelmente o jeito como vejo o mundo e lido com a vida. Quando eu era mais novo, tinha uns 14 anos, minha irmã mais velha mostrou para mim o LP A Tábua de Esmeralda e, desde então, não passa praticamente uma semana sem que eu o escute pelo menos uma vez. Esse foi o ponto de partida para eu me aprofundar na obra do Jorge Ben e criar essa relação que tenho com ele hoje em dia. Na época em que estava profundamente deprimido e não conseguia fazer praticamente nada, uma das únicas coisas que me davam um alento era escutar o Jorge. Conforme eu fui me tratando com ajuda profissional e melhorando, eu fui mergulhando e revisitando ainda mais a sua discografia, assim como pesquisando sobre a sua vida. Quase que como uma consequência natural disso, foram surgindo as ideias de fazer poesias, que desdobraram na feitura do livro. As referências e inspirações que tenho no livro vão além do Jorge (no que se refere à poesia “pura”, meu grande norte é Fernando Pessoa e seus heterônimos). Mas o ponto de partida e a maior influência artística sempre foi e será o Jorge Ben. Até por isso adotei o sobrenome “Ben” como pseudônimo.
Como se deu o processo de escrita dos arranjos e a execução dos instrumentos nos registros?
Gabriel Oliveira: O processo se deu com muita simplicidade. Há muito tempo que toco essa música e já tinha a forma dela muito bem estruturada na minha mente. A partir disso fiz uma guia com voz e violão e fui acrescentando os outros instrumentos. Primeiro, faço a “fundação” com bateria e baixo, logo depois percussões e guitarras e flautas. Logo depois fiz a introdução. Por último as vozes. É um processo já bem internalizado por mim, já que uso essa ordem na maioria de minhas produções (acesse o canal do artista no YouTube e conheça o projeto Música ao Cubo³ em que ele executa nove partes de um mesmo arranjo de suas composições).
Qual a influência da estética musical de Jorge sobre sua faceta de cantor, instrumentista e compositor
Gabriel Oliveira: O Jorge tem influência muito forte no meu trabalho musical. Ainda adolescente passei a me interessar mais pela música brasileira e todas as suas misturas e foi por meio das músicas do Jorge que consegui fazer uma pesquisa mais profunda. Ele foi, pra mim, o eixo, o ponto central que ligou bossa nova, samba, tropicália, jovem guarda e tantos outros ritmos. Tudo o que eu ouvi de música brasileira por algum tempo era “meio Jorge Ben” de alguma maneira. Além disso a temática das letras me ajudou a me identificar com e amar ainda mais a cultura popular brasileira. Esteticamente falando, o lance da mão direita suingada do Ben passou direto pra mim, quase por osmose. Assim que comecei a tirar as músicas, além de decorar os acordes eu também fazia questão de decorar as batidas exatamente iguais. Primeiro no violão com Samba Esquema Novo, depois na guitarra copiando África Brasil. Como compositor, a liberdade métrica que ele propõe sempre me traz uma alternativa a letras mais desafiadoras. Essa liberdade métrica acaba refletindo em belas e diferenciadas melodias que também influenciaram minha maneira de cantar.
Ouça a releitura de Meus Filhos, Meu Tesouro, Meu Futuro
Como se deu o processo de extrair o melhor do encontro das três vozes?
Vivi Sader: Olha, achar o melhor tom para três pessoas cantando junto não é coisa fácil. Apesar disso, o processo de gravação foi super gostoso, conseguimos um ambiente agradável e silencioso, em que os três estivessem confortáveis. Num primeiro momento, conversamos sobre o projeto, gravamos guias nos tons que achávamos serem os melhores para os três e, na prática, acabou sendo um pouco diferente, como tudo na vida. Descemos o tom de Seus Filhos, subimos o tom de Que Pena. Tivemos que mudar um pouco as coisas ao longo do processo para garantir encontrar a melhor composição entre as três vozes. Entre encontros, gravações, chás e regravações, acho que funcionou muito bem. Fiz o Ensino Fundamental na mesma sala com Leo e Gabriel, acho que a intimidade entre nós sempre existiu, e em processos como esse você precisa dizer que alguma coisa não ficou tão boa, que precisa melhorar aqui ou ali, apontar defeitos é difícil, mas acho que tudo fluiu naturalmente. Foi delicioso fazer parte disso e o resultado tem agradado a todos.
Como é a relação de vocês com a música de Jorge Ben Jor?
Leonardo Ben: Minha relação com a música do Jorge Ben vai muito além do interesse artístico, é algo quase espiritual mesmo. Fã e profundo admirador eu sou de Chico, Caetano, Gil e tantos outros. Jorge Ben é outra coisa. Para mim, escutar Jorge Ben é mais ou menos a mesma coisa que rezar todos os dias para uma pessoa muito religiosa. É parte constituinte de mim, já incorporada na minha vida e rotina.
Gabriel Oliveira: A música de Jorge Ben Jor esteve presente na minha vida desde a adolescência e permanece nela desde então. Foi a minha introdução à música brasileira e é uma obra que permaneço descobrindo a cada dia que passa. Ele é com certeza o primeiro artista que penso quando vou tocar espontaneamente em uma festa ou reunião e o efeito é infalível: todo mundo cai na dança e canta junto. A música dele com certeza faz parte da minha em muitas maneiras, mas principalmente no suingue tropical. Ele sempre estará na minha lista de artistas favoritos por sintetizar tão bem os assuntos e os ritmos que constroem esse país tropical, tão rico e diverso.
Vivi Sader: Jorge Ben é sem dúvida um gênio e sua discografia será eterna. Minha relação com ele é de fã absoluta versus celebridade inatingível. Às vezes me refiro a ele como se estivesse em outro plano, de tão mito intocado está formada a figura dele dentro de mim. Ainda assim, confesso, há pouco menos de um ano estive num show dele, em um festival e algo me incomodou. Ele era a atração principal e havia quatro mil pessoas em volta do palco, maior clima lindo, estava chovendo enquanto ele cantava Chove Chuva, e a galera toda pulando na chuva sem medo. No final do show, ele tocou a música Gostosa e pediu que só mulheres subissem no palco… Umas 30, 40 mulheres subiram dançando, enquanto ele olhava para todas e cantava: “Gostosa! Gostosa! Gostosa!”. Sem querer me peguei avaliando aquilo como algo negativo, porque achei, em pleno 2018, ofensivo às garotas e também achei chato que homens não puderam subir. De alguma forma, pensei: machista! Mas na sequencia me corrigi, soube que era ele, cantando uma música que foi composta em outro contexto histórico, em outro momento de mundo, em que isso era ok, e o perdoei dentro do meu sentimento. Nesse sentido, foi legal que na sequência o Leo me chamou para participar do projeto com uma proposta de releitura de Meus Filhos, Meu Tesouro, canção que, entre outras coisas, toca nessa questão. Se na música original, lá em 1976, a “Anabela Gorda” queria ser “dona de casa atuante ou mulher de milionário”, nessa versão de 2018, eu canto que “não vou ser dona de casa atuante nem mulher de milionário” mas “vou ser bela cantante e não dar trela pra otário”. Uma feliz coincidência, que de qualquer jeito não muda o que sinto por esse grande artista, que merece todas as homenagens. Jorge, eu te amo!
MAIS
Ouça a releitura de Que Pena (Ela Já Não Gosta Mais de Mim)
Leia Carlos, Anjo (de) 02, um dos poemas de Ben Jorge Contra-Ataca O Suco de Orge e Outros Poemas, dedicado a Jorge Ben Jor e Carlos Drummond de Andrade
Carlos, Anjo (de) 02
(Leonardo Ben)
Carlos não é desse mundo
Que parece meio perdido
Sem nenhum sobressalto
De uma flor num asfalto
Carlos era sábio como Ben
Pois também falava de flores
E fazia, amiúde, dos versos também
Cavalaria anti-todas as dores
A Jorge eu sempre cortejo
Porque é igual ao santo;
A Carlos o mesmo tratamento
Pois é divino como o anjo
